1 00:00:02,843 --> 00:00:04,643 Isso soa como um helicóptero. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,408 Você quer contratar o A-Team? 3 00:00:07,452 --> 00:00:10,775 - Sim. Gianni Christian é... - Nós sabemos quem ele é. O maior bairro de Las Vegas. 4 00:00:10,815 --> 00:00:12,204 Sim, estou tremendo todo. 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,891 Eu vou interpretar esse cara como o Sr. Tony Vincent. 6 00:00:14,916 --> 00:00:16,321 Do calçadão? 7 00:00:16,345 --> 00:00:17,547 - Sr. Vicente? - Sim. 8 00:00:17,597 --> 00:00:18,845 O que diabos é ele deveria estar? 9 00:00:18,869 --> 00:00:20,170 Você é um federal, mas mas um normal. 10 00:00:20,211 --> 00:00:22,548 Temporada de caça aos slimes que matou Gianni. 11 00:00:22,588 --> 00:00:24,299 Cem mil para quem quer que os acerte. 12 00:00:24,356 --> 00:00:25,676 Foi como veicular um anúncio, 13 00:00:25,741 --> 00:00:27,321 com recompensa de 100 mil por aí. 14 00:00:27,367 --> 00:00:28,595 Como vamos sair daqui? 15 00:00:28,793 --> 00:00:29,793 Congelar! 16 00:00:33,434 --> 00:00:36,895 Há dez anos, uma unidade de comando de elite foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 17 00:00:37,020 --> 00:00:38,397 por um crime que não cometeram. 18 00:00:38,522 --> 00:00:43,485 Esses homens escaparam prontamente de um centro de segurança máxima paliçada para o metrô de Los Angeles. 19 00:00:43,610 --> 00:00:47,448 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 20 00:00:47,573 --> 00:00:51,201 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 21 00:00:51,326 --> 00:00:54,163 talvez você possa contratar... o time A. 22 00:03:13,719 --> 00:03:17,514 Eu não entendo por que temos que vir o tempo todo aqui embaixo. Essa coisa toda me assusta. 23 00:03:17,639 --> 00:03:21,018 Aquele chinês na lavanderia disse que estávamos deveria ficar aqui até o ônibus chegar. 24 00:03:21,184 --> 00:03:25,314 Isso é o que ele disse. Não sei. Talvez afinal, essa não era uma ideia tão boa. 25 00:03:25,731 --> 00:03:28,150 Eu não gosto de carregar todo esse dinheiro por aí. 26 00:03:29,776 --> 00:03:31,320 Eu acho que é isso. 27 00:03:48,795 --> 00:03:51,840 - Hum... - Algo errado? 28 00:03:51,923 --> 00:03:57,012 Ah, não, não. Nós apenas deveríamos estar encontrar alguém neste ônibus e ele está vazio. 29 00:03:57,179 --> 00:04:00,265 Ligado ou desligado, querido. Não importa para mim. 30 00:05:22,973 --> 00:05:24,433 Me siga. 31 00:05:28,186 --> 00:05:30,397 Eu não gosto disso. 32 00:05:37,654 --> 00:05:39,531 Você quer contratar o A-Team? 33 00:05:40,741 --> 00:05:42,492 Uh... Uh, sim. 34 00:05:42,617 --> 00:05:46,329 Ouvimos falar de você por alguns amigos no Arizona que estavam no Vietnã. 35 00:05:46,455 --> 00:05:50,125 E, ah, eles disseram, bem... 36 00:05:50,208 --> 00:05:53,003 Viemos para Los Angeles e tentando localizar você. 37 00:05:53,086 --> 00:05:56,673 Encontramos alguém que disse para ir esta lavanderia, e encontramos um homem lá. 38 00:05:56,798 --> 00:05:59,301 Um chinês, Sr. Lee. E ele disse para entrar no ônibus. 39 00:05:59,384 --> 00:06:01,052 Sim, falei com o Sr. Lee. 40 00:06:01,762 --> 00:06:04,806 Ele me disse que você quer que resgatemos seu amigo, Bruce Warfel? 41 00:06:04,931 --> 00:06:08,643 O professor Warfel passou quase dois anos alimentando teorias matemáticas de probabilidade... 42 00:06:08,727 --> 00:06:10,437 no computador ASU. 43 00:06:10,520 --> 00:06:13,315 Ele acha que pode ter encontrado um sistema que venceria a roleta... 44 00:06:13,398 --> 00:06:16,234 chemin de fer e blackjack, mesmo com um sapato de três andares. 45 00:06:16,526 --> 00:06:20,989 É uma teoria matemática baseada na conceito infinito de números decrescentes. 46 00:06:21,531 --> 00:06:24,659 Não olhe para mim. eu sempre acertar em 15, ficar em 17. 47 00:06:25,327 --> 00:06:26,624 Ok, o que mais? 48 00:06:26,725 --> 00:06:28,830 - Sue Beth. - Oh sim. Uh... 49 00:06:29,247 --> 00:06:33,168 Ele, uh, nos enviou esta carta de Vegas dizendo que o sistema funcionou. 50 00:06:33,585 --> 00:06:39,841 E com a carta que ele enviou isso fotografia. E então ele simplesmente desapareceu. 51 00:06:40,008 --> 00:06:43,094 O Hotel Xanadu nem sequer tem registro dele ficando lá. 52 00:06:43,220 --> 00:06:47,015 Levamos o caso a uma agência de detetives quando a polícia não conseguiu descobrir nada... 53 00:06:47,182 --> 00:06:50,685 e, bem, o detetive que contratamos ficou o caso por cerca de dois dias, e então ele desistiu. 54 00:06:50,811 --> 00:06:54,231 - Por que ele desistiu? - Ele desistiu por causa daquela garota da foto. 55 00:06:54,773 --> 00:06:57,192 - Quem é ela? - Namorada de Gianni Christian. 56 00:06:57,275 --> 00:07:00,779 Pelo menos foi o que o detetive disse. E, bem, Gianni Christian é... 57 00:07:00,862 --> 00:07:03,990 Nós sabemos quem ele é. O maior bairro de Las Vegas. Um verdadeiro assassino. 58 00:07:04,115 --> 00:07:08,662 Sim. Bem, de qualquer forma, o detetive foi avisado para desistir do caso. 59 00:07:08,745 --> 00:07:13,124 Você vê, nós apenas temos que salvar o professor. A mente dele é um recurso nacional. 60 00:07:13,959 --> 00:07:17,337 Isso é sorte. O corpo dele um desastre nacional. 61 00:07:20,382 --> 00:07:23,844 - Só uma piada. - Tenho certeza que vocês são todos muito machistas e tudo mais... 62 00:07:23,969 --> 00:07:26,012 mas acontece que apreciamos outras qualidades. 63 00:07:26,096 --> 00:07:28,723 Sinto muito por tudo que você teve passar para chegar até nós. 64 00:07:29,599 --> 00:07:32,352 Mas se você ainda quiser nos contratar, nós faça o nosso melhor para encontrar seu amigo. 65 00:07:33,353 --> 00:07:34,855 Isso é ótimo. 66 00:07:35,313 --> 00:07:38,108 Ah... Ah. Este é o dinheiro que ele nos enviou... 67 00:07:38,191 --> 00:07:40,026 fora de seu primeiro ganhos em Vegas. 68 00:07:43,446 --> 00:07:45,323 Oh sim. 69 00:07:46,533 --> 00:07:49,828 Vamos ligar para Murdock e, ah, dê uma chance. 70 00:07:57,961 --> 00:07:59,880 Prazer em conhecê-las, senhoras. 71 00:08:03,174 --> 00:08:05,635 Alguma de vocês, meninas sabe dirigir um ônibus? 72 00:08:06,845 --> 00:08:10,640 Bem, fui criado em uma fazenda. eu posso dirigir qualquer coisa... um caminhão, combinar. 73 00:08:10,765 --> 00:08:13,393 Bem, se você não se importa, há uma fatura de aluguel na viseira. 74 00:08:13,518 --> 00:08:15,270 Pegue o ônibus para o endereço nele. 75 00:08:15,520 --> 00:08:17,063 Entraremos em contato. 76 00:08:22,277 --> 00:08:24,738 Esses são os dez malditos minutos que já tive. 77 00:08:26,031 --> 00:08:27,908 Um sete. Pague ao homem. 78 00:08:28,074 --> 00:08:31,161 Eu tenho dois... dois dados quentes... duas pedras quentes. 79 00:08:31,328 --> 00:08:34,456 Uau, e um vencedor! 80 00:08:37,125 --> 00:08:39,502 Outro vencedor. Pague o atirador. 81 00:08:39,711 --> 00:08:41,838 E esses dados são quentes! 82 00:08:45,300 --> 00:08:48,345 Sete de novo! 83 00:08:48,428 --> 00:08:51,848 Deixe-a cavalgar. Papai vou comprar um Cadillac novo. 84 00:08:54,225 --> 00:08:56,603 Isso mesmo. Hotel Xanadu. 85 00:08:56,937 --> 00:08:59,481 Hum-hmm. Uma exposição floral de US$ 200. 86 00:08:59,564 --> 00:09:02,692 Deve estar aí em uma hora. Ok, aqui está a mensagem. 87 00:09:02,859 --> 00:09:06,696 Tony, você me deu o últimos 20 anos de vida. 88 00:09:06,988 --> 00:09:10,158 Devo a você tudo o que sou. Qualquer coisa dá errado... 89 00:09:10,241 --> 00:09:12,702 você me diz e uma cabeça rola. 90 00:09:12,786 --> 00:09:17,582 Assine isso... Seu amigo, Gianni Cristiano. 91 00:09:18,291 --> 00:09:20,585 Ah, uh, G-I-A... 92 00:09:21,294 --> 00:09:22,671 Duplo N... 93 00:09:23,088 --> 00:09:25,674 Obrigado. NNI. 94 00:09:26,174 --> 00:09:28,343 Uh, cristão, sim, como na Bíblia. 95 00:09:29,010 --> 00:09:33,473 Certo. Envie isso para a mesa principal, Hotel Xanadu para o Sr. Tony Vincent. 96 00:09:33,890 --> 00:09:35,892 Você tem meu número de cobrança? 97 00:09:36,101 --> 00:09:38,395 Maravilhoso. Tchau. 98 00:09:39,813 --> 00:09:41,481 Ah, estou com calor. Estou com calor. 99 00:09:42,774 --> 00:09:45,527 Aqueles ossos... Aqueles ossos... Aqueles ossos brilhantes. 100 00:09:46,486 --> 00:09:49,280 Murdock, é melhor você vestir o seu guarda-roupa. Estaremos aí em uma hora. 101 00:09:49,447 --> 00:09:51,074 O que eu rolo, cara? 102 00:09:52,534 --> 00:09:54,869 - Alguns quatros. - Ah, outro vencedor. 103 00:09:54,953 --> 00:09:57,789 Difícil oito. Pague o atirador. 104 00:09:58,540 --> 00:09:59,874 Foi um oito. 105 00:10:00,583 --> 00:10:01,876 Olhar. 106 00:10:06,756 --> 00:10:09,801 Hood é de Atlantic City... ele acabou de fazer o grande momento. 107 00:10:10,635 --> 00:10:15,140 Eu vou interpretar esse cara como o mundo passou por ele... 108 00:10:15,306 --> 00:10:18,184 até que eles licenciaram aqueles cassinos no calçadão. 109 00:10:18,476 --> 00:10:20,395 Sr. Tony Vincent... 110 00:10:20,687 --> 00:10:24,441 é novo grande momento, e ele adora. 111 00:10:24,524 --> 00:10:26,735 É realmente uma pena que você esteja sendo perseguido pelos militares. 112 00:10:26,860 --> 00:10:28,361 Você é um ótimo ator. 113 00:10:29,821 --> 00:10:31,823 Eu também sou muito machista. 114 00:10:32,032 --> 00:10:34,826 Você sabe, eu estive olhando esses recortes sobre Gianni Christian... 115 00:10:34,951 --> 00:10:37,746 tentando encontrar uma fenda em seu armadura, mas preciso te contar. 116 00:10:37,871 --> 00:10:39,456 Eu não acho que nós" vamos encontrá-lo. 117 00:10:39,664 --> 00:10:45,128 Esse cara é um louco por segurança. Ele vai e volta de seu hotéis em um helicóptero ou em uma limusine blindada. 118 00:10:45,211 --> 00:10:48,715 - Sim, mas pode funcionar para nós. - Veja, pessoas paranóicas são facilmente manipuladas... 119 00:10:48,882 --> 00:10:51,051 se você jogar com seus próprios medos. 120 00:10:51,134 --> 00:10:54,471 Gianni Christian praticamente dirige Las Vegas. 121 00:10:54,596 --> 00:10:57,390 - Isso é absolutamente assustador. - Sim, estou tremendo todo. 122 00:10:57,515 --> 00:10:59,350 - Cara? - Hein? 123 00:10:59,601 --> 00:11:01,686 Ah, sim. Aterrorizante. 124 00:11:01,811 --> 00:11:03,772 Cristão não é um homem a ser atravessado. 125 00:11:03,855 --> 00:11:07,692 Tenho certeza que ele coloca as calças em uma perna em um momento como o resto de nós. 126 00:11:09,110 --> 00:11:13,239 Além disso, estamos conseguindo pago por este. 127 00:12:21,558 --> 00:12:25,770 Tony? Tony, tudo que eu disse foi Giorgio's tem uma loja aqui. 128 00:12:25,937 --> 00:12:27,272 Foi tudo o que eu disse, Tony. 129 00:12:27,438 --> 00:12:31,860 Tudo o que vocês querem é queimar dinheiro. Você gasta mais rápido que o Pentágono. 130 00:12:31,985 --> 00:12:35,280 Tudo o que eu disse foi, Tony, que Giorgio's tem um salão aqui. 131 00:12:35,488 --> 00:12:38,533 - O Sr. Vincent está aqui para fazer o check-in. - Sinto muito. O que? 132 00:12:38,616 --> 00:12:42,245 Sr. Tony Vincent e festa de Atlantic City. 133 00:12:42,370 --> 00:12:46,499 Uh, pegue algumas centenas. 134 00:12:46,583 --> 00:12:49,961 - Jogue em um número ou algo assim. - Eu só disse que o Giorgio's tem uma loja aqui. 135 00:12:50,044 --> 00:12:52,547 - Eu não disse que não queria comprar nada. - Se perder. 136 00:12:53,506 --> 00:12:55,884 Ei, filho, você vai consulte-nos nesta articulação... 137 00:12:55,967 --> 00:12:58,845 ou vamos ficar parados e decorar o lobby? 138 00:12:58,970 --> 00:13:00,680 - Sr. Vicente? - Sim. 139 00:13:01,472 --> 00:13:03,600 - Ele está com você? - Ele é minha proteção. 140 00:13:04,142 --> 00:13:06,144 Devíamos estar aqui. 141 00:13:06,644 --> 00:13:09,397 Nós não... nós não tenha uma reserva, senhor. 142 00:13:09,522 --> 00:13:11,045 Ninguém sabia que você estava vindo. 143 00:13:11,070 --> 00:13:13,568 Isto é para, ah, Sr. Tony Vincent. 144 00:13:13,693 --> 00:13:15,153 Esse sou eu. 145 00:13:20,575 --> 00:13:23,161 Aqui. Obrigado, garoto. 146 00:13:24,746 --> 00:13:28,291 Obviamente, alguém sabia que eu estava vindo. 147 00:13:29,042 --> 00:13:32,086 Não consigo mais ler nada. Leia isso para mim. 148 00:13:32,378 --> 00:13:33,963 Ah, deixe-me ver. 149 00:13:35,632 --> 00:13:38,301 "Tony, você me deu o últimos 20 anos de vida. 150 00:13:38,384 --> 00:13:40,845 "Devo tudo o que sou. Qualquer coisa dá errado... 151 00:13:40,929 --> 00:13:43,932 você me diz e uma cabeça rola." 152 00:13:44,432 --> 00:13:49,103 Assinado... "Gianni Christian." 153 00:13:49,229 --> 00:13:53,149 Ei, Gianni me enviou um vaso de flores. 154 00:13:53,441 --> 00:13:54,943 Não é legal? 155 00:13:57,528 --> 00:13:59,030 Que cara. 156 00:13:59,781 --> 00:14:03,159 Sr. Vincent, nós temos o Suíte Elvis Presley, último andar. 157 00:14:03,284 --> 00:14:06,955 Está reservado para amigos do Sr. Christian, e tenho certeza que ele gostaria que você ficasse com isso. 158 00:14:07,080 --> 00:14:09,540 Você é um bom batedor, garoto. Nós vamos aceitar. 159 00:14:09,999 --> 00:14:13,711 Ei, você tem aquela foto Gianni me deu. Lembrar? 160 00:14:14,837 --> 00:14:18,091 Gianni diz que tem um especial chickola ele quer que eu experimente. 161 00:14:18,633 --> 00:14:20,051 Nada mal, hein? 162 00:14:20,677 --> 00:14:23,137 Gianni pode escolher um pônei, não pode? 163 00:14:25,473 --> 00:14:27,809 Sim, esta é Elly Payne. 164 00:14:27,934 --> 00:14:31,062 Sim, Elly alguma coisa. Isso é o que ele disse. 165 00:14:31,521 --> 00:14:32,897 Agora... 166 00:14:34,899 --> 00:14:39,404 Quero que você mande Elly até a casa dos Presley... a suíte. 167 00:14:40,321 --> 00:14:44,742 - Diga a ela que Tony Vincent quer se divertir. - Recepção. 168 00:14:44,826 --> 00:14:47,370 Aqui. Pegue o amplo para a casa de Giorgio. 169 00:14:47,453 --> 00:14:50,665 - Mantenha ela longe de mim esta tarde, ok? - Sim, senhor, Sr. Vincent. 170 00:15:01,676 --> 00:15:06,097 Envie Elly Payne para mim imediatamente. E peça a alguém que tente encontrar o Sr. Martell. 171 00:15:07,974 --> 00:15:11,102 Vamos pegar a bagagem. Você acabou de fechar a porta. 172 00:15:19,736 --> 00:15:21,821 Melhor varrer o local em busca de insetos. 173 00:15:22,613 --> 00:15:24,991 Isso mesmo, Sr. Martell. Ele acabou de fazer o check-in. 174 00:15:25,158 --> 00:15:28,619 - Tony Vincent, do calçadão? - Foi o que ele disse. 175 00:15:28,703 --> 00:15:31,789 O Sr. Christian enviou-lhe um grande arranjo de flores, um pouco de vinho. 176 00:15:31,873 --> 00:15:33,958 E chegaram telegramas logo depois que ele fez o check-in. 177 00:15:34,083 --> 00:15:37,462 Bem, eu nunca ouvi falar dele, mas poderia ser legítimo. Você conhece o Sr. Christian. 178 00:15:37,670 --> 00:15:41,257 Peça a alguém da central telefônica para colocar um toque naquele telefone apenas para jogar pelo seguro. 179 00:15:41,424 --> 00:15:43,968 - Vou verificar com o Gianni. - Sim, senhor. 180 00:15:46,137 --> 00:15:48,473 Tony Vincent do calçadão? 181 00:15:56,939 --> 00:16:00,151 - Hotel Xanadu. - Quarto de Tony Vincent, por favor. 182 00:16:00,485 --> 00:16:02,695 Estou conectando você com Quarto do Sr. Vincent. 183 00:16:06,032 --> 00:16:06,991 Sim? 184 00:16:07,200 --> 00:16:09,786 É Langley, fechadura com código 1650. 185 00:16:09,994 --> 00:16:13,664 Quatro pontos e sete anos atrás nossos antepassados trouxeram... 186 00:16:13,748 --> 00:16:16,376 neste continente uma nova nação. 187 00:16:16,626 --> 00:16:21,756 Isso é o suficiente. Aguarde, uh, verificação de voz do computador. 188 00:16:23,966 --> 00:16:29,055 Identidade confirmada. Mudar para verbal código seis para reavaliação de transmissão. 189 00:16:29,263 --> 00:16:33,434 Vigilância e configuração concluídas. Sem recall. 190 00:16:33,559 --> 00:16:36,187 - À prova de falhas totalmente ativado. -A-1. 191 00:16:36,312 --> 00:16:37,897 Largue a pílula. 192 00:16:59,085 --> 00:17:00,670 Lá vai Elly. 193 00:17:05,299 --> 00:17:07,593 Bem, eles deveriam levar cerca de um hora para executar este jogo nela. 194 00:17:07,718 --> 00:17:09,679 Você, uh, quer jogar dados? 195 00:17:12,265 --> 00:17:16,811 Eu realmente entendi o jazz. Rapaz, isso foi ótimo comandando o golpe daquele funcionário do hotel. 196 00:17:17,228 --> 00:17:19,147 - Eu pensei que era muito bom. - Você estava bem. 197 00:17:19,230 --> 00:17:23,067 - Multar? - Sim. Multar. 198 00:17:27,780 --> 00:17:30,324 - Limpo, BA? - Está limpo. 199 00:17:30,450 --> 00:17:33,661 - Melhor colocar o misturador no telefone. - É só uma torradeira, cara. 200 00:17:33,744 --> 00:17:36,414 Ela não saberá disso. Murdock, me dê uma mão. 201 00:17:36,539 --> 00:17:40,001 Queremos que ela pense que é um comando centro de uma equipe de ataque do governo. 202 00:18:10,990 --> 00:18:12,241 Altura de começar. 203 00:18:12,366 --> 00:18:14,869 - BA, vá para trás da porta. - Quanto a mim? 204 00:18:15,161 --> 00:18:17,079 Posso precisar de um lunático. 205 00:18:17,747 --> 00:18:19,665 Aja normalmente. Esconder atrás do pilar. 206 00:18:20,750 --> 00:18:22,585 Apague as luzes, B.A. 207 00:18:26,047 --> 00:18:27,590 A porta está aberta. 208 00:18:29,217 --> 00:18:31,469 Sr. Vincent, você está aí? 209 00:18:31,886 --> 00:18:34,889 Sim. Feche o porta e tranque-a... 210 00:18:34,972 --> 00:18:36,641 e acenda as luzes, boneca. 211 00:18:41,062 --> 00:18:43,481 Oi. Eu sou Elly. 212 00:18:44,565 --> 00:18:46,692 Disseram-me que você gosta de festas. 213 00:18:47,902 --> 00:18:51,489 Que tipo de, uh, festa você gosta? 214 00:18:55,451 --> 00:18:58,412 Eu gosto de uma festa legal. 215 00:18:58,496 --> 00:19:00,248 Agente Especial Tony Vincent. 216 00:19:00,331 --> 00:19:03,417 Ora, seu idiota. Você não tenho nada contra mim. 217 00:19:03,543 --> 00:19:06,337 Sente-se e cale a boca, irmã. Não se trata de fisgar. 218 00:19:06,546 --> 00:19:08,047 Você está certo, não é. 219 00:19:11,634 --> 00:19:14,262 Conheça o Agente Especial Jones. 220 00:19:18,057 --> 00:19:19,850 Seja legal, mamãe, você não vai se machucar. 221 00:19:20,226 --> 00:19:22,645 - O que diabos está acontecendo aqui? - Está tudo acabado, Elly. 222 00:19:22,770 --> 00:19:24,981 Você é um dos Gianni As antigas namoradas de Christian. 223 00:19:25,064 --> 00:19:28,568 Eu tenho 50 informatizados páginas sobre ele e você. 224 00:19:28,651 --> 00:19:31,195 Agora, se você quiser coopere conosco... 225 00:19:31,571 --> 00:19:34,532 talvez eu não deixe Bongo aqui... 226 00:19:34,615 --> 00:19:37,201 fazer algo muito ruim com você. 227 00:19:37,577 --> 00:19:40,079 Vamos, cara. Agora você disse que eu poderia levá-la. 228 00:19:40,162 --> 00:19:42,206 Você prometeu. Vamos, cara. 229 00:19:42,290 --> 00:19:44,250 Ela é linda, linda... 230 00:19:45,167 --> 00:19:47,795 Olha, não sei o que vocês querem. Sou apenas uma garota trabalhadora. 231 00:19:47,920 --> 00:19:50,464 Somos de Washington. Somos um esquadrão de ataque especial. 232 00:19:50,548 --> 00:19:52,925 Estamos em Vegas para levar fora Gianni Christian. 233 00:19:53,050 --> 00:19:55,261 Nós estivemos nele por cinco anos. 234 00:19:55,428 --> 00:19:58,014 E aquele idiota passou por cima a linha pela última vez. 235 00:19:58,139 --> 00:20:01,267 Você vai matá-lo? Você é deveria ser a lei. 236 00:20:01,434 --> 00:20:02,727 Nós somos. 237 00:20:03,394 --> 00:20:05,438 Nós somos os algozes. 238 00:20:07,315 --> 00:20:09,734 Bem, você deveria conhecer um quando você vê um, querido. 239 00:20:09,942 --> 00:20:13,863 Quantos corpos você tem visto enterrado na areia de Nevada? 240 00:20:13,946 --> 00:20:17,033 Nossos registros mostram que você é um acessório ao assassinato de Tommy G... 241 00:20:17,158 --> 00:20:18,951 e você estava realmente lá quando ele foi morto. 242 00:20:19,035 --> 00:20:20,620 O que posso te dizer? 243 00:20:21,287 --> 00:20:25,249 Quero saber como entrar no Gianni's porta dos fundos sem se tornar um evento de mídia. 244 00:20:25,583 --> 00:20:27,460 Eu quero saber tudo dele sistema de segurança. 245 00:20:27,543 --> 00:20:30,004 Eu quero saber o diário dele rotina, minuto a minuto. 246 00:20:30,129 --> 00:20:32,381 Eu imagino uma garota como você sabe disso. 247 00:20:32,840 --> 00:20:36,010 Se eu te disser como conseguir para Gianni, ele vai me matar. 248 00:20:36,093 --> 00:20:37,345 Deixe-me levá-la. 249 00:20:37,511 --> 00:20:40,264 Você disse que se ela não ajudou, eu poderia. 250 00:20:40,389 --> 00:20:41,807 Por favor? 251 00:20:43,351 --> 00:20:45,770 Tão lindo. 252 00:20:45,895 --> 00:20:49,231 -Tudo bem, tudo bem, tudo bem! Apenas mantenha essa coisa longe de mim! - Coisa? 253 00:20:49,357 --> 00:20:50,983 Traga-o de volta, ouviu? 254 00:20:52,568 --> 00:20:54,445 Vou te contar o que sei. 255 00:20:55,655 --> 00:20:56,864 Fale. 256 00:20:56,947 --> 00:20:59,742 Bloqueio de código verbal 116, ligado e definido. 257 00:20:59,825 --> 00:21:02,286 Bloqueio de ajuste alfa 48-6. 258 00:21:02,411 --> 00:21:05,164 Transmitir 1460. 259 00:21:07,208 --> 00:21:09,293 Eu deveria saber o que estou ouvindo? 260 00:21:09,418 --> 00:21:12,046 É o que temos, Gianni. Veio logo ao tocar em seu telefone. 261 00:21:12,129 --> 00:21:14,674 Esses caras estão ligando para Langley. Você ouviu. 262 00:21:14,799 --> 00:21:18,844 Parece algum tipo de código. Talvez eles são federais em algum tipo de operação. 263 00:21:22,056 --> 00:21:24,684 Quem quer que ele seja, ele está fazendo eu pareço um sundae de frutas. 264 00:21:24,975 --> 00:21:28,646 Peguei a Suíte Presley, serviço de quarto contas, crédito nas mesas. 265 00:21:28,729 --> 00:21:30,439 Vou dizer à Jilly para ir até eles. 266 00:21:30,648 --> 00:21:32,441 Faça isso em silêncio e você os traz aqui. 267 00:21:32,733 --> 00:21:36,195 Estou morrendo de vontade de ver meu velho amigo Sr. Vincent de Atlantic City. 268 00:21:36,529 --> 00:21:39,198 Deveria ser muito reencontro interessante. 269 00:21:39,699 --> 00:21:41,033 Feito. 270 00:22:18,821 --> 00:22:20,698 Empregada doméstica. Empregada doméstica, senhor. 271 00:22:20,823 --> 00:22:23,284 Desculpe, senhor. Toalhas. 272 00:22:23,576 --> 00:22:27,663 Ei, senhora, há um "Não perturbe" assine naquela porta por um motivo. 273 00:22:27,830 --> 00:22:30,499 Por que você não coloca o toalhas no banheiro. 274 00:22:30,833 --> 00:22:31,917 Congelar... 275 00:22:32,042 --> 00:22:35,421 ou eu vou fazer um buraco em você Eu poderia passar de carro. 276 00:22:37,590 --> 00:22:40,718 - Quem é você, marido dela? - Engula, idiota. 277 00:22:42,052 --> 00:22:44,305 Você não tem senso de humor, amigo. 278 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Traga as roupas dele. 279 00:22:52,813 --> 00:22:54,607 Não trouxemos nenhuma roupa. 280 00:22:55,649 --> 00:22:57,651 Apenas algumas escovas de dente e meus tacos de golfe. 281 00:22:58,068 --> 00:23:00,905 - Eu e Peaches não precisaremos de muita coisa para vestir. - Querido! 282 00:23:01,071 --> 00:23:03,449 Vamos, gelatina. É nosso aniversário. 283 00:23:03,657 --> 00:23:07,286 Agora, você olha aqui. É a mesma coisa quarto com vista para a Capela Starlight... 284 00:23:07,369 --> 00:23:09,246 e o Hotel Xanadu bem ali. 285 00:23:09,371 --> 00:23:11,665 Sim. Oh sim. Obrigado, amigo. 286 00:23:11,791 --> 00:23:14,919 Feche a porta no seu caminho sair e segurar nossas ligações. 287 00:23:15,503 --> 00:23:16,754 Sim. 288 00:23:21,425 --> 00:23:24,011 - Não é à toa que nunca me casei. - Obrigado. 289 00:23:30,184 --> 00:23:33,103 - O que você acha? Parece três madeiras para você? - Uh-huh. 290 00:23:44,240 --> 00:23:46,158 Eu vou acender as luzes. 291 00:23:56,335 --> 00:23:59,004 Esse é o lugar. Bem no topo. 292 00:24:05,970 --> 00:24:08,889 Peguei essa coisa da sala, Sr. Cristão. Estava anexado ao telefone. 293 00:24:09,014 --> 00:24:12,059 Acho que é um daqueles misturadores. Já vi um igual uma vez... 294 00:24:12,184 --> 00:24:13,894 em Missão: Impossível. 295 00:24:14,770 --> 00:24:16,522 E alguns gráficos. 296 00:24:32,538 --> 00:24:35,416 Grande tiro, Sr. Tony Vincent de Atlantic City. 297 00:24:35,708 --> 00:24:40,129 Você entra aqui. Você faz uma bagunça na minha própria casa. Você está tentando me fazer parecer um idiota ou o quê? 298 00:24:44,800 --> 00:24:46,260 Você tem luz? 299 00:24:50,890 --> 00:24:54,310 Seu nome abre muito portas nesta cidade, Gianni. 300 00:24:54,602 --> 00:24:57,396 Também balança fechado muitos caixões também. 301 00:24:57,563 --> 00:25:00,733 Agora você não vai fazer isso. Você não é tão burro. 302 00:25:00,816 --> 00:25:05,362 Achei que no minuto em que te dei a gorjeta, eu estava na cidade, você estavam em todos os meus telefones, certo? Quer saber quem eu sou? 303 00:25:05,446 --> 00:25:10,159 Você sabe que liguei para Langley e sabe que fiz é muito fácil para seus macacos me pegarem. 304 00:25:10,284 --> 00:25:14,872 Ei, talvez devêssemos ter Jilly jogue esse jamoke em um buraco de esquilo. 305 00:25:15,164 --> 00:25:17,124 Você é um federal, mas não é normal. 306 00:25:17,791 --> 00:25:20,002 Olha isso, gráficos... 307 00:25:20,169 --> 00:25:22,963 mostrando meus movimentos para e do hotel... 308 00:25:23,088 --> 00:25:25,883 para minha casa, vantagem pontos, linhas de fogo. 309 00:25:26,008 --> 00:25:29,470 Parece que alguém está sendo armado... para um golpe. 310 00:25:29,762 --> 00:25:32,056 - Mas federais? - Sempre suspeitamos. 311 00:25:32,640 --> 00:25:36,185 - Ninguém nunca soube quem atingiu os irmãos Montana. - E o louco Tommy T. 312 00:25:36,393 --> 00:25:40,689 Você acha que ele se afogou numa pescaria? Nós enviamos ele sobre as Cataratas do Niágara com um pato de borracha. 313 00:25:40,814 --> 00:25:42,441 E eu sou o próximo alvo? 314 00:25:45,527 --> 00:25:48,322 O que há para me impedir explodindo você aqui mesmo? 315 00:25:50,199 --> 00:25:53,535 Porque logo depois disso, você entrará em seu... 316 00:25:53,702 --> 00:25:56,455 elevador secreto aqui, e o cabo se rompe. 317 00:25:56,664 --> 00:25:59,500 Ou quando sua limusine para sair para te levar para casa... 318 00:25:59,875 --> 00:26:01,043 isso explode. 319 00:26:01,210 --> 00:26:05,172 E para um backup, alguém que sabe aquela limusine sempre volta para casa vazia... 320 00:26:05,297 --> 00:26:08,467 coloca algo alto e barulhento naquele Chevy Nova azul... 321 00:26:08,592 --> 00:26:11,512 no slot número dois com o nome falso do funcionário nele. 322 00:26:11,679 --> 00:26:16,517 Ou talvez, uh, você esteja apenas olhando pela janela. 323 00:26:20,145 --> 00:26:22,022 Um buraco em um. 324 00:26:26,944 --> 00:26:28,070 Saia daqui! 325 00:26:28,153 --> 00:26:29,571 - Mas... - Vá! 326 00:26:41,792 --> 00:26:46,171 Agora, vamos falar sobre por que estou realmente aqui... 327 00:26:46,296 --> 00:26:48,882 e por que você não está respirando sujeira, Gianni. 328 00:26:51,885 --> 00:26:54,763 -Bruce Warfel. - Warfel, o cara da matemática? 329 00:26:54,847 --> 00:26:55,889 Sim. 330 00:26:56,473 --> 00:26:59,393 Quando eu vim aqui examinando você saiu para o enterro... 331 00:26:59,476 --> 00:27:04,148 Eu descobri que você conseguiu isso gênio da régua de cálculo com o sistema. 332 00:27:04,815 --> 00:27:06,483 Um sistema bom o suficiente... 333 00:27:07,026 --> 00:27:10,988 que talvez seja uma aposentadoria alimentado poderia usá-lo... 334 00:27:11,238 --> 00:27:13,365 para amortecer seus anos de crepúsculo. 335 00:27:13,657 --> 00:27:16,744 Esse tipo de governo o trabalho não paga tanto. 336 00:27:17,411 --> 00:27:18,954 É muito divertido. 337 00:27:20,330 --> 00:27:23,751 E você quer que eu entregue um cara quem poderia me destruir no cassino? 338 00:27:23,834 --> 00:27:25,461 Que tipo de escolha é essa? 339 00:27:28,547 --> 00:27:32,134 Você não entende, Gianni. Você está morto. 340 00:27:32,301 --> 00:27:34,970 Você é uma merda se eu for embora cidade sem Warfel. 341 00:27:35,179 --> 00:27:39,183 Além disso, eu estaria disposto para deixar sua comunidade. 342 00:27:39,850 --> 00:27:41,935 eu pegaria Warfel para Atlantic City. 343 00:27:43,020 --> 00:27:45,189 - Você está maluco. - Cale-se! 344 00:27:45,439 --> 00:27:48,233 Você acha que esses caras estão brincando. Não é em você que eles estão mirando. 345 00:27:48,442 --> 00:27:51,028 Estarei na mesa de blackjack mais perto da porta da frente... 346 00:27:51,153 --> 00:27:53,030 amanhã à tarde às 6:00. 347 00:27:53,280 --> 00:27:55,282 Se eu decidir faça a troca. 348 00:27:55,449 --> 00:27:56,950 Se você não... 349 00:27:57,743 --> 00:28:01,288 às 6h15 é você. 350 00:28:03,207 --> 00:28:04,792 Pense bem. 351 00:28:07,503 --> 00:28:09,588 A vida é curta. 352 00:28:22,392 --> 00:28:23,769 Olá, Frank. 353 00:28:24,686 --> 00:28:29,608 Idiotas baratos. Qualquer coisa para salvar eles próprios são uma péssima gorjeta. 354 00:28:34,279 --> 00:28:35,948 Ei, cara, o que você está fazendo batendo no meu passeio? 355 00:28:36,031 --> 00:28:38,033 Huh? Oh. eu... 356 00:28:38,117 --> 00:28:40,786 - Eu só queria saber se você queria que estacionássemos. - Não! 357 00:28:40,869 --> 00:28:43,622 Oh. Obrigado, senhor. 358 00:28:43,956 --> 00:28:45,374 Obrigado. 359 00:28:48,001 --> 00:28:51,505 - São cinco horas depois. Eles não vão aceitar isso. - Vou atrás do Hannibal. 360 00:28:51,588 --> 00:28:53,757 Ainda não, B.A. Eles vão em frente. 361 00:28:54,133 --> 00:28:55,634 Eles têm que fazer isso. 362 00:29:15,571 --> 00:29:17,197 Ele parece bem. 363 00:29:19,366 --> 00:29:21,076 Bem, olá, professor. 364 00:29:22,035 --> 00:29:23,537 Como eles estão tratando você? 365 00:29:24,288 --> 00:29:28,750 - Hum, tudo bem. Multar. - Bom. 366 00:29:29,001 --> 00:29:30,377 Vamos. 367 00:29:35,382 --> 00:29:39,136 - Agora quem são vocês? O que você quer agora? - Viemos te levar para casa. 368 00:29:39,636 --> 00:29:41,805 Lar? Você realmente quer dizer isso? 369 00:29:41,972 --> 00:29:43,765 Salve suas perguntas para mais tarde. 370 00:29:44,558 --> 00:29:47,352 Olá, professor. Atenciosamente de Sue Beth e Darlene. 371 00:29:47,436 --> 00:29:50,272 Sue Beth e Darlene? Eles deve estar muito preocupado. 372 00:29:50,397 --> 00:29:52,816 - Como eles estão? Eles estão bem? - Maravilhoso. 373 00:30:09,791 --> 00:30:11,877 É o Gianni! Gianni Cristiano! 374 00:30:17,257 --> 00:30:19,301 Então, uh, diga-me, professor. 375 00:30:19,426 --> 00:30:22,346 Todas as garotas do estado do Arizona se parecem com Sue Beth e Darlene? 376 00:30:22,471 --> 00:30:25,641 Pensando em voltar para a faculdade e recebendo aquela educação que você nunca teve? 377 00:30:25,724 --> 00:30:27,851 Talvez por uma ou duas semanas, de qualquer maneira. 378 00:30:27,976 --> 00:30:30,479 - Estou mesmo indo para casa? - Você com certeza está. 379 00:30:30,562 --> 00:30:32,940 Eu te contei tudo cairia suavemente. 380 00:30:33,065 --> 00:30:37,236 BA, você não consegue nada com alguns tipo de som estranho nessa coisa? 381 00:30:37,361 --> 00:30:42,157 Há poucos momentos, proprietário de cassino e renomado O czar do crime do submundo, Gianni Christian... 382 00:30:42,282 --> 00:30:47,162 caiu para a morte da suíte da cobertura de um de seus hotéis de luxo aqui em Las Vegas. 383 00:30:47,663 --> 00:30:50,582 A polícia já tem uma pista aos supostos assassinos. 384 00:30:50,958 --> 00:30:54,378 Quatro homens misteriosos e uma mulher que cheguei na cidade ontem à tarde... 385 00:30:54,461 --> 00:30:56,588 relatando para ser amigos de Cristiano. 386 00:30:56,922 --> 00:30:59,549 O líder do grupo ligou ele mesmo Tony Vincent... 387 00:30:59,675 --> 00:31:01,593 de Atlantic City, Nova Jersey. 388 00:31:02,010 --> 00:31:04,263 A polícia já verificou isso é um apelido... 389 00:31:04,429 --> 00:31:06,974 mas eles esperam conhecer Vincent verdadeira identidade em breve... 390 00:31:07,140 --> 00:31:10,185 de uma foto tirada por um dos as câmeras de segurança do cassino. 391 00:31:10,310 --> 00:31:14,189 Eu não acho que estamos conseguindo sair deste burgo com muita facilidade. 392 00:31:20,612 --> 00:31:22,322 Temos um fumo para a esquerda, Aníbal. 393 00:31:22,447 --> 00:31:25,867 Espere, BA. Se executarmos isso luz, ele vai estar em cima de nós. 394 00:31:30,539 --> 00:31:31,957 Este é o Raio X 16. 395 00:31:32,040 --> 00:31:36,878 Tenho 187 no suspeito do Xanadu Hotel. Veículo à vista na Desert Valley Drive. 396 00:31:37,045 --> 00:31:40,215 - Fomos feitos. - Esperem, pessoal. 397 00:32:40,192 --> 00:32:41,943 B.A., você o perdeu? 398 00:32:43,028 --> 00:32:45,489 O que? Você está brincando, otário? 399 00:32:50,285 --> 00:32:52,454 Melhor desacelerar para que possamos não atraia atenção. 400 00:32:52,704 --> 00:32:54,706 Temos que encontrar algum lugar para se reagrupar. 401 00:32:55,082 --> 00:32:57,084 Isso não vai cair muito suave, não é? 402 00:32:57,542 --> 00:33:00,379 Não basta ter a multidão e os policiais nos procurando. 403 00:33:00,545 --> 00:33:02,589 Quando a foto de Hannibal é executado para identificação. 404 00:33:02,714 --> 00:33:07,260 o computador vai cuspir tudo no Coronel Lynch mesa, e ele vai deixar um rastro de fumaça chegando aqui. 405 00:33:07,469 --> 00:33:08,845 Anime-se, cara. 406 00:33:09,137 --> 00:33:14,393 Lembre-se, é sempre mais escuro antes que fique totalmente preto. 407 00:33:22,734 --> 00:33:26,113 Carmine e o Sr. DeSapio são mesmo vindo de Nova York. 408 00:33:26,279 --> 00:33:29,991 - Bem, tentaremos chamar Vincent e sua turma antes que eles cheguem aqui. - Certifique-se de tê-los! 409 00:33:30,117 --> 00:33:32,661 Eu quero esses caras. Você espalha a palavra. 410 00:33:32,786 --> 00:33:35,080 Temporada de caça aos slimes que matou Gianni. 411 00:33:35,163 --> 00:33:37,541 Cem mil para quem quer que os acerte. 412 00:33:53,682 --> 00:33:56,476 Eles foram muito legais comigo, todos no cassino. 413 00:33:56,768 --> 00:33:59,062 Quanto mais eu ganhei, mais eles me pagariam bebidas... 414 00:33:59,187 --> 00:34:01,398 e deixe-me ir aos shows em a casa e traga um convidado. 415 00:34:01,523 --> 00:34:03,692 - Elly. - Sim, Elly. 416 00:34:03,984 --> 00:34:06,903 Que garota doce. Ela me lembrou muito Sue Beth. 417 00:34:07,112 --> 00:34:08,572 Cuidou muito bem de mim. 418 00:34:08,905 --> 00:34:12,075 Lembro-me de uma noite, eu estava sentindo um pouco tonto. 419 00:34:12,242 --> 00:34:14,578 E eu não tinha nada mais forte beber do que suco de laranja. 420 00:34:14,786 --> 00:34:17,289 De qualquer forma, lembro que Elly me contou subir e deitar. 421 00:34:17,414 --> 00:34:20,041 E eu fiz. E o próximo coisa que eu lembro... 422 00:34:20,333 --> 00:34:24,921 Acordei nesta casa em algum lugar, e havia esses dois grandalhões, e eles não me deixaram sair. 423 00:34:25,046 --> 00:34:27,507 - E eles tentaram tirar seu sistema de você. - Não, eles não. 424 00:34:27,591 --> 00:34:30,552 Mas esse cara eles trariam. Eles o chamavam de Sr. 425 00:34:30,677 --> 00:34:33,972 - Martell. - Ele me faria explicar meu sistema para ele. 426 00:34:34,055 --> 00:34:35,974 Não é algo complicado procedimento. 427 00:34:36,099 --> 00:34:40,103 Se você entender os coeficientes de números primos em padrões aleatórios... 428 00:34:40,854 --> 00:34:43,482 Mas eu... acho que matemática não era um de seus interesses. 429 00:34:43,690 --> 00:34:46,526 Você tentou primário trigonometria ou logaritmos... 430 00:34:46,735 --> 00:34:48,653 fundamentado no cálculo corretivo? 431 00:34:48,904 --> 00:34:51,490 Sim, eu fiz, mas ele não conseguia entender. 432 00:34:51,615 --> 00:34:54,743 Hum. Ahhh, cuidado, Woody. 433 00:34:54,868 --> 00:34:56,786 Eles tentaram fazer isso comigo. 434 00:35:01,958 --> 00:35:05,003 Às vezes ele ficava muito bravo e começar a gritar e gritar. 435 00:35:05,170 --> 00:35:06,796 Eu pensaria que ele ia me bater. 436 00:35:06,963 --> 00:35:10,926 Mas então ele se acalmava e eu tentava para explicar melhor para ele... 437 00:35:11,176 --> 00:35:12,802 mas não acho que ele entendeu o que eu estava dizendo. 438 00:35:12,969 --> 00:35:14,471 Provavelmente o que o manteve vivo. 439 00:35:14,804 --> 00:35:17,807 Eles estavam tentando descobrir se você estava apenas um cara que pensava que tinha um sistema... 440 00:35:17,891 --> 00:35:20,894 estava tendo um ataque de sorte, ou se realmente funcionou. 441 00:35:20,977 --> 00:35:22,604 Aqui está um especial quebra de notícia. 442 00:35:22,687 --> 00:35:25,649 Acabei de me entregar de redação da KJJV. 443 00:35:26,089 --> 00:35:30,510 Ei, Hannibal, não sabemos esse cara de algum lugar? 444 00:35:30,695 --> 00:35:34,241 - Ah, maravilhoso! - Os policiais acreditam que os suspeitos ainda estão nesta área. 445 00:35:34,658 --> 00:35:38,161 Uma reviravolta interessante nesta situação, embora seja estritamente boato... 446 00:35:38,328 --> 00:35:41,581 os associados de Christian têm ofereceu uma recompensa de US$ 100 mil... 447 00:35:41,665 --> 00:35:45,126 para quem puder mostrar o que falta Tony Vincent ou seus cúmplices. 448 00:35:45,377 --> 00:35:47,754 A polícia local avisa a todos aspirantes a caçadores de recompensas... 449 00:35:47,879 --> 00:35:49,714 não levar a oferta a sério. 450 00:35:50,048 --> 00:35:52,592 Ótimo. Isso foi como veicular um anúncio. 451 00:35:52,759 --> 00:35:55,637 Com uma recompensa de 100 mil por aí, todo motorista de táxi, assassino de aluguel... 452 00:35:55,762 --> 00:35:58,616 ou meio espertinho procurando uma solução rápida pontuação vai estar atirando para nós. 453 00:35:58,641 --> 00:36:00,725 Isso é... Isso é ilegal! 454 00:36:02,435 --> 00:36:06,940 Você não pode colocar uma recompensa pela vida de um ser humano cabeça como... como se este fosse o Velho Oeste. 455 00:36:07,107 --> 00:36:09,651 - Claro que você pode. - Quem matou Christian? 456 00:36:09,776 --> 00:36:12,112 Alguém que queria a oportunidade. 457 00:36:12,571 --> 00:36:15,907 Eu era um bode expiatório perfeito, andando em dizer ao Sr.Christian... 458 00:36:16,032 --> 00:36:18,201 Eu apagaria suas luzes a menos que ele tenha feito isso. 459 00:36:18,827 --> 00:36:21,621 Alguém aproveitou a oportunidade e jogou-o pela janela. 460 00:36:22,581 --> 00:36:25,834 Você está certo, Aníbal. eu pendurei para ficar de olho na van. 461 00:36:26,084 --> 00:36:29,838 Alguns ternos listrados apareceram e avistei. Comecei a conferir. 462 00:36:30,088 --> 00:36:31,631 Eles não pareciam como policiais para mim. 463 00:36:31,798 --> 00:36:34,676 Bem, não estou preocupado com a polícia. Nós vamos passar por eles. 464 00:36:35,010 --> 00:36:39,180 Mas com essa recompensa e o sindicato inteiro nas ruas... 465 00:36:39,598 --> 00:36:41,766 esta cidade está coberta com um cobertor. 466 00:36:41,933 --> 00:36:45,228 - Como vamos sair daqui? - Colocamos as cartas a nosso favor. 467 00:36:46,255 --> 00:36:49,065 - Eu tenho um plano. - Espero que este plano seja melhor que o anterior. 468 00:36:49,274 --> 00:36:51,276 O último funcionou. Nós peguei o professor Warfel. 469 00:36:51,359 --> 00:36:53,361 Mas este tem que nos tire da cidade. 470 00:36:55,071 --> 00:36:58,366 - Isso é o que eu faço de melhor. - Adivinhe quem. 471 00:37:16,509 --> 00:37:20,138 Eu não pude acreditar. Quando Gianni decidiu para entregar Warfel, eu implorei a ele... 472 00:37:20,221 --> 00:37:22,891 "Gianni, não confie nesse vagabundo." 473 00:37:23,475 --> 00:37:25,727 Gianni... O que posso dizer? 474 00:37:25,810 --> 00:37:27,854 Ele estava ficando um pouco enfermo. 475 00:37:28,688 --> 00:37:31,816 Ele deixou esse cara voltar ele para baixo, assustá-lo. 476 00:37:32,275 --> 00:37:34,569 Scuzzball vai e o mata de qualquer maneira. 477 00:37:34,778 --> 00:37:37,530 Ele estava quebrando. Ele deu um punk. 478 00:37:38,239 --> 00:37:40,909 Talvez esse cara, Vincent nos fez uma boa ação. 479 00:37:41,618 --> 00:37:45,288 Ouça, Jackie, todos nós sabemos como o quanto você significou para Gianni... 480 00:37:45,372 --> 00:37:46,748 e o que ele significou para você. 481 00:37:46,956 --> 00:37:48,917 Eu gostaria que você soubesse como certo, nós sentimos sobre isso... 482 00:37:49,042 --> 00:37:53,463 é que você seja considerado na fila para uma vaga na comissão, e falo por todos nós. 483 00:37:54,005 --> 00:37:57,300 É uma honra. Claro, eu vou continuo comandando as coisas por aqui... 484 00:37:57,425 --> 00:38:00,178 até que a comissão possa chegar a algum tipo de decisão sobre... 485 00:38:00,720 --> 00:38:04,265 como lidar com o Sr. Christian morte inesperada. 486 00:38:04,474 --> 00:38:06,810 Então naturalmente, se você quer que eu... 487 00:38:07,060 --> 00:38:10,689 Eu ficarei em qualquer que seja a capacidade. 488 00:38:11,314 --> 00:38:14,734 Você é muito rápido para entrar Os sapatos de Gianni, garoto Jackie. 489 00:38:15,402 --> 00:38:18,363 Eu só faço o que é pedido de mim, Sr. DeSapio. 490 00:38:19,698 --> 00:38:22,283 - Não, obrigado. - Obrigado. 491 00:38:22,409 --> 00:38:25,954 - Ah, papai. Pops. - Sinto muito, senhor. Vou pegar uma toalha. 492 00:38:27,080 --> 00:38:28,456 E esse Vicente? 493 00:38:28,581 --> 00:38:31,960 Agora, não podemos simplesmente deixar ninguém nos bata abertamente assim. 494 00:38:32,043 --> 00:38:35,922 Eu disse a Gianni que me deixasse cuidar dele o primeiro lugar. Agora eu divulguei a palavra. 495 00:38:36,005 --> 00:38:37,716 Ele sabe que me pegou para dançar agora. 496 00:38:37,799 --> 00:38:41,052 Aposto que se ele já não estiver morto, ele foi até Timbuktu. 497 00:38:41,266 --> 00:38:42,893 Perdi o avião, Jackie, garoto. 498 00:38:45,223 --> 00:38:47,726 E o atirador disse: "Deixe andar." 499 00:38:49,769 --> 00:38:51,980 Não alcance nada a menos que você queira ver... 500 00:38:52,105 --> 00:38:54,524 o cérebro de todo mundo por todo o tapete. 501 00:38:55,233 --> 00:38:58,486 Eu admito que provavelmente não é suficiente deles para fazer uma grande bagunça... 502 00:38:58,653 --> 00:39:01,364 mas por favor, não se mova. 503 00:39:02,031 --> 00:39:04,284 Não ficaria bem no relatório anual dos acionistas... 504 00:39:04,367 --> 00:39:07,704 ter três de seu conselho dos diretores morrem em um dia. 505 00:39:07,871 --> 00:39:09,748 Dê-me essas chaves do helicóptero. 506 00:39:13,376 --> 00:39:15,670 - Abra. - O que? 507 00:39:18,715 --> 00:39:22,135 Você nunca conseguirá sair do hotel. O Sr. Christian montou um sistema de segurança. 508 00:39:22,260 --> 00:39:25,346 Ninguém pode entrar nisso elevador sem o código. 509 00:39:26,514 --> 00:39:30,226 - Tivemos um especialista em eletrônica trabalhando no painel de fusíveis no porão. - Leve ele, cara. 510 00:39:30,393 --> 00:39:34,939 Agora, alguém tenta nos impedir, e sorria aqui volta com alguns gramas de chumbo nele. 511 00:39:35,440 --> 00:39:37,150 Eu espalharia isso por aí cidade bem rápido... 512 00:39:37,275 --> 00:39:39,736 no caso de algum amador faminto por a recompensa tenta alguma coisa. 513 00:39:39,861 --> 00:39:43,490 Não gostamos de ser seguidos. Mostre a ele. 514 00:39:47,076 --> 00:39:50,121 - Vá buscá-los! - Tem uma escada que vai até o telhado! 515 00:39:52,499 --> 00:39:54,083 Eu pensei que você estava indo até o helicóptero. 516 00:39:54,167 --> 00:39:58,630 Eu gosto de helicópteros. Você gosta helicópteros? Eu adoro helicópteros. 517 00:39:58,880 --> 00:40:00,715 Você nunca vai conseguir para a rodovia. 518 00:40:00,882 --> 00:40:02,467 Vamos, Jackie, garoto. 519 00:40:02,842 --> 00:40:07,472 Eles não farão nada para pôr em perigo o vida do seu novo capo di tutti-frutti... 520 00:40:07,889 --> 00:40:11,893 a menos que eles descubram que você jogou fora amigo de uma janela de 30 andares... 521 00:40:11,976 --> 00:40:13,937 como o jornal de ontem. 522 00:40:18,107 --> 00:40:20,527 Eles devem estar indo para a garagem. Vamos! 523 00:40:21,110 --> 00:40:23,112 Você tinha isso planejado o tempo todo, não foi? 524 00:40:23,530 --> 00:40:26,199 Eu era apenas um conveniente desculpa, certo? 525 00:40:26,491 --> 00:40:28,910 Você tornou tudo tão fácil para mim. 526 00:40:29,118 --> 00:40:32,622 Tão fácil quanto será cuidar de você quando isso acabar. 527 00:40:33,373 --> 00:40:37,544 - Chega de exclusividade de Amy. - Vou negar isso. Isso não é bom. 528 00:40:37,836 --> 00:40:43,174 Não em um tribunal, mas com o meninos lá em cima... Vamos, Jackie. 529 00:40:43,591 --> 00:40:45,718 Vocês são carne de cachorro. 530 00:40:52,725 --> 00:40:55,645 - O elevador está pronto para voltar a subir. - O que você acha da limusine de Christian? 531 00:40:55,728 --> 00:40:59,065 Ela está bem. Ela tem um centímetro de armadura chapeamento e o vidro são à prova de balas. 532 00:40:59,440 --> 00:41:02,318 Murdock, aqui estão as chaves para o helicóptero no telhado. 533 00:41:02,443 --> 00:41:06,322 - Leve o professor de volta ao Arizona. - Eu realmente não tive oportunidade de te agradecer. 534 00:41:06,447 --> 00:41:10,702 Envie-nos um cartão postal, professor. Ou melhor ainda, mande Darlene. 535 00:41:14,080 --> 00:41:18,251 - Ok, BA, acerte. - Vá para o pneus! É um carro blindado! 536 00:41:55,914 --> 00:41:58,791 É melhor colocar um pouco de inglês nisso, B.A. Temos alguns penetras. 537 00:41:58,917 --> 00:42:02,795 Dá um tempo. Com toda essa armadura, essa coisa faz curvas como uma semi. 538 00:42:02,962 --> 00:42:06,841 Bem, vá com calma. Lembre-se, preto é lindo. 539 00:42:07,216 --> 00:42:08,968 Não em você, não é. 540 00:42:52,845 --> 00:42:54,639 Isso soa como um helicóptero. 541 00:43:29,465 --> 00:43:32,301 - Parece que a cavalaria está aqui. - Faça isso com eles. 542 00:43:33,177 --> 00:43:34,470 Olhe! 543 00:43:38,891 --> 00:43:41,936 - Agora, onde ele conseguiu isso? - Não sei. Talvez eles tenham mais. 544 00:43:43,646 --> 00:43:45,648 Bem, bem, bem. 545 00:43:46,274 --> 00:43:49,902 - Um Ingram com um clipe extra. - Você acredita nesses caras? 546 00:43:50,737 --> 00:43:52,488 Abra o telhado, cara. 547 00:43:54,323 --> 00:43:58,619 Agora, se esse cara acordar, dar-lhe uma concussão, hein? 548 00:43:58,745 --> 00:43:59,981 Certo. 549 00:44:10,673 --> 00:44:12,341 Dê-me outro clipe. 550 00:44:43,706 --> 00:44:47,627 - Cara! Ei, Cliff, você está bem? - Sim, estou bem. 551 00:44:55,927 --> 00:44:57,386 Ah, obrigado. 552 00:44:58,179 --> 00:44:59,555 Garoto. 553 00:45:00,264 --> 00:45:02,600 Hannibal adora jazz. 554 00:45:12,568 --> 00:45:15,113 Ei pessoal. Perceber quem pegou a bandeira? 555 00:45:15,488 --> 00:45:17,406 - Vamos, garoto. Pagaremos o almoço para você. - Oh. 556 00:45:17,657 --> 00:45:21,285 Quatro dos amigos de Martell ajudaram a libertá-lo quando o estavam transportando de volta para Nevada. 557 00:45:21,410 --> 00:45:23,913 Eu não acho que eles o soltaram porque eles são seus amigos. 558 00:45:24,038 --> 00:45:26,541 Você não? Eles ajudaram ele escapar para matá-lo? 559 00:45:26,749 --> 00:45:29,836 Bem, se eles lerem o bilhete que deixei, o que eles teriam agora... 560 00:45:29,961 --> 00:45:33,589 Sr.Jack Martell é provavelmente parte da fundação... 561 00:45:33,673 --> 00:45:35,466 de um dos novos arranha-céus na faixa. 562 00:45:35,758 --> 00:45:39,637 A polícia descobrirá que ele matou Gianni. o que significa que ninguém está nos perseguindo... 563 00:45:40,096 --> 00:45:41,639 exceto Lynch. 564 00:45:42,014 --> 00:45:44,350 Ok, por que você está caras realmente aqui? 565 00:45:44,433 --> 00:45:47,812 - Fiquei preocupado quando você ligou e disse que estava passando por aqui. - Você viu Murdock? 566 00:45:48,229 --> 00:45:51,482 - Ele não está no hospital? - Não. Não temos notícias dele desde Las Vegas. 567 00:45:51,732 --> 00:45:55,069 - Você está brincando? Espero que ele esteja bem. - Mamãe, ele não esteve bem a vida toda. 568 00:45:55,278 --> 00:45:59,282 Bem, eu conversei com Sue Beth e Darlene, e eles disseram que o professor Warfel chegou em casa em segurança. 569 00:45:59,407 --> 00:46:01,951 Então isso significa que Murdock fez até o Arizona. 570 00:46:02,076 --> 00:46:04,245 vou parar de me preocupar sobre Murdock. 571 00:46:04,370 --> 00:46:06,873 Ele provavelmente está apenas tentando pegar uma carona. 572 00:46:21,554 --> 00:46:22,930 Idiota! 573 00:46:23,014 --> 00:46:25,308 Torre Tucson, esta é Trans Global 39. 574 00:46:25,433 --> 00:46:29,562 Temos um civil caído na pista 21. Parece que ele está pedindo carona.